What can the Lenovo x510 graphics card be upgraded to? And what would that require?

You can upgrade any graphics card to any graphics card as long as it supports the rest of your parts. Go to websites and find a graphics card that fits your needs and price. Also check to make sure it fits the rest of your computers parts. There's 1000s of videos to teach you how to upgrade your graphics card.